Nachdem der Web Captioner, das bekannte Chrome-Browser-Tool für Live-Untertitel, erneut eingestellt wurde, ist es nun wieder da! Das Tool kommt jetzt in einer kostenfreien und in einer Pro-Version, außerdem bietet es zusätzliche Funktionen an, wenn man sich einen Account einrichtet (z. B. besserer Qualität der Untertitel, Live-Übersetzung und die Option, das Transkript zu speichern).
https://maestra.ai/tools/web-captioner/app/ in Google Chrome öffnen.
Standardmäßig ist die Sprache auf Englisch eingestellt. Hier vor jedem Start klicken und auf die gewünschte Sprache (z. B. Deutsch) umstellen.
Auf „Start Captioning“ klicken und anfangen zu sprechen. Will man das Live-Transkript pausieren, dann auf „Stop Captioning“ klicken.
Standardmäßig wird alles in Großbuchstaben angezeigt, das lässt sich über die Einstellungen ändern. Dazu auf die drei Punkte unten rechts und „Settings“ klicken.
Unter „Appearance“ von „UPPERCASE“ auf „Proper nouns and the start of sentences“ umschalten. Allerdings gibt es – im Gegensatz zu anderen Live-Untertitel-Tools – immer noch keine Interpunktion.
Unter „Appearance“ lässt sich ebenfalls anpassen, wie der Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt werden soll (z. B. bildschirmfüllend oder wenige Zeilen am unteren Bildschirmrand, z. B. für die Einbindung in Videokonferenzen etc.).
Hier lassen sich auch weitere Anpassungen bei der optischen Darstellung vornehmen, z. B. die Hintergrundfarbe ändern. Etliche weitere Anpassungsmöglichkeiten stehen allerdings nur mit Konto oder in der Pro-Version zur Verfügung.
